النقوش الاسلامية
الفترة الاسلامية ضمت العديد من النقوش والكتابات بالخط الكوفي والنسخ الغير مفهومة او غير واضحه , فقام الباحثين بترجمتها بخط اللغة العربية الحديثة وهذه امثلة على بعض الترجمات :
نقش كوفي كتب بطريقة غائرة يتكون من أربعة أسطر يعود للقرن الثاني الهجري .
ترجمة النص :
وقال سالم
أي رب يامولاي يا ساكن السماء أسالك تعفو عن ذنبي وتحسن
وتدفع لي عن حولي كل آفة
الله ولي محمد بن احمد بن سالم
أي رب يامولاي يا ساكن السماء أسالك تعفو عن ذنبي وتحسن
وتدفع لي عن حولي كل آفة
الله ولي محمد بن احمد بن سالم
نقش كوفي على حجر البازلت يعود للقرن الثاني الهجري .
ترجمة النص :
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم نور السموات والارض
نور لعبدالرحمن بن يزيد في قبره
والحقه بنبيه محمد صلى الله عليه وسلم
اللهم نور السموات والارض
نور لعبدالرحمن بن يزيد في قبره
والحقه بنبيه محمد صلى الله عليه وسلم
نقش كوفي يعود للقرن الثاني الهجري .
ترجمة النص :
بسم الله الرحمن الرحيم
شهد عبدالرحمن بن يزيد
أنه لا إله إلا الله
وحده لا شريك له
وأن محمد عبده ورسوله
وأن الساعة آتية
لا ريب فيها
بسم الله الرحمن الرحيم
شهد عبدالرحمن بن يزيد
أنه لا إله إلا الله
وحده لا شريك له
وأن محمد عبده ورسوله
وأن الساعة آتية
لا ريب فيها
نقش كوفي يعود للقرن الثالث الهجري .
ترجمة النص :
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم اذا جمعت الاولين والاخرين
لميقات يوم معلوم
فجعل حفص بن عمر
من رفقاء محمد صلى الله عليه وسلم
امين
رب العالمين
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم اذا جمعت الاولين والاخرين
لميقات يوم معلوم
فجعل حفص بن عمر
من رفقاء محمد صلى الله عليه وسلم
امين
رب العالمين
نقش كوفي وضع على طريق الحجاج الشاميين سنة 304هـ
ترجمة النص :
بسم الله الرحمن الرحيم
امر عبد الله
جعفر الامام المقتدر بالله امير المومنين اطال الله بقاه
الحسن علي بن عيسى اذا امر عبده
بعماره طريقي الجاده لحاج بيت الله
لما رجا من جزيل ثواب الله
القاضي محمد بن موسى اعزه الله
وتولاه احمد بن عبد العزيز
ومصعب بن جعفر الزبير
في سنه أربع وثلاثمائه
بسم الله الرحمن الرحيم
امر عبد الله
جعفر الامام المقتدر بالله امير المومنين اطال الله بقاه
الحسن علي بن عيسى اذا امر عبده
بعماره طريقي الجاده لحاج بيت الله
لما رجا من جزيل ثواب الله
القاضي محمد بن موسى اعزه الله
وتولاه احمد بن عبد العزيز
ومصعب بن جعفر الزبير
في سنه أربع وثلاثمائه
نقش كوفي ( تمثال - مزهرية ) يعود للقرن الرابع الهجري .
ترجمة النص :
بسم الله الرحمن الرحمن
الله فاطر السموات والأرض
صلي على جبريل الأمين
وصلي على ملائكتك المقربين
وعلى عبدك وخليلك إبراهيم
وعلى نبيك اسماعيل
وعلى محمد خاتم المرسلين
واغفر لزينب ابنت إبراهيم بن القاسم بن إبراهيم بن إسماعيل بن ابراهيم بن حسن بن حسن بن علي بن أبي طالب
وارحمها وارض عنها والحقها بجدها محمد صلى الله عليه وعلى آله وسلم
بسم الله الرحمن الرحمن
الله فاطر السموات والأرض
صلي على جبريل الأمين
وصلي على ملائكتك المقربين
وعلى عبدك وخليلك إبراهيم
وعلى نبيك اسماعيل
وعلى محمد خاتم المرسلين
واغفر لزينب ابنت إبراهيم بن القاسم بن إبراهيم بن إسماعيل بن ابراهيم بن حسن بن حسن بن علي بن أبي طالب
وارحمها وارض عنها والحقها بجدها محمد صلى الله عليه وعلى آله وسلم
نقش كوفي يعود للقرن الرابع الهجري .
ترجمة النص :
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم ان ام (عبد العزيز )
مريم ابنت عاصم بن معاذ فقيره إليك
نزلت لك وأنت خير منزول له
وأنت العارف بسرها وعلانيتها
فأدخلها في رحمتك
التي وسعت كل شي
برحمتك يا أرحم الراحمين
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم ان ام (عبد العزيز )
مريم ابنت عاصم بن معاذ فقيره إليك
نزلت لك وأنت خير منزول له
وأنت العارف بسرها وعلانيتها
فأدخلها في رحمتك
التي وسعت كل شي
برحمتك يا أرحم الراحمين
نقش كوفي مورق كتب بطريقة بارزة مكتمل يتكون من تسعة اسطر له اطار زخرفي جميل من ثلاث جهات يعود للقرن الرابع الهجري .
ترجمة النص :
بسم الله الرحمن الرحيم
لقد كان لكم في رسول الله أسوه حسنه
لمن كان يرجو الله واليوم الآخر
وذكر الله كثيراً
اللهم صلّي على محمد النبي
واجعل إبراهيم بن عمر بن خالد العلاّف من الآمنين
بسم الله الرحمن الرحيم
لقد كان لكم في رسول الله أسوه حسنه
لمن كان يرجو الله واليوم الآخر
وذكر الله كثيراً
اللهم صلّي على محمد النبي
واجعل إبراهيم بن عمر بن خالد العلاّف من الآمنين
نقش بخط النسخ وجد على قبر يعود للقرن الخامس الهجري .
ترجمة النص :
بسم الله الرحمن الرحيم
كل من عليها فان ويبقى وجه ربك ذو الجلال والاكرام
هذا قبر خديجة بنت قاسم بن احمد بن قاسم بن جاد بن ابي القاسم
بن علي بن عاد بن عبد العزيز القرشي العطار
توفيت يوم إثنين من ذو الحجة سنة اثنين وخمسين وخمس مائة رحمها الله
صلاة الله تنزل كل حين على الوجه المكفن بالجمال
فلو كان النساء كمن فقدنا لفضل النساء على الرجال
بسم الله الرحمن الرحيم
كل من عليها فان ويبقى وجه ربك ذو الجلال والاكرام
هذا قبر خديجة بنت قاسم بن احمد بن قاسم بن جاد بن ابي القاسم
بن علي بن عاد بن عبد العزيز القرشي العطار
توفيت يوم إثنين من ذو الحجة سنة اثنين وخمسين وخمس مائة رحمها الله
صلاة الله تنزل كل حين على الوجه المكفن بالجمال
فلو كان النساء كمن فقدنا لفضل النساء على الرجال
